The song is "Devotion." The group is Hurts. The sound is hypnotic, Depeche Mode-esque. And yes, that's the duo pictured above. Not to be confused with a Calvin Klein ad.
This is what's been playing repeatedly on my iPod for the past week. Play it all the way through to the epic end: